{"id":86238,"date":"2013-05-08T12:32:34","date_gmt":"2013-05-08T07:02:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.colombotelegraph.com\/?p=86238"},"modified":"2013-05-16T19:05:24","modified_gmt":"2013-05-16T13:35:24","slug":"translation-of-azath-salleys-controversial-interview-muslims-will-also-take-up-arms","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.colombotelegraph.com\/index.php\/translation-of-azath-salleys-controversial-interview-muslims-will-also-take-up-arms\/","title":{"rendered":"Translation Of Azath Salley’s Controversial Interview: “Muslims Will Also Take Up Arms”"},"content":{"rendered":"
\n

On 20 April 2013, in an interview to the Tamil Nadu bi-weekly magazine \u201cJunior Vikatan\u201d, Azath Salley is alleged to have said that \u201cthe Muslims too should launch an armed struggle against the state in the same manner in which Tamils conducted a campaign earlier\u2026(and) that such a struggle would commence once necessary arms are procured.\u201d Salley has later written to the magazine stating that he was misquoted. The magazine published a correction on 4 May 2013.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Azath Salley<\/p><\/div>\n

When Azath Salley was arrested on Thursday May 2nd the Media Centre for National Security (MCNS) Director General Lakshman Hulugalle said that Salley was arrested by the Criminal Investigation Department following several complaints received by the CID regarding conduct which could damage ethnic harmony, and harm national unity. Hulugalle said that Salley was taken into custody under Section 120 of the Penal Code and provisions under the Prevention of Terrorism Act. Hulugalle reportedly stated that Salley had violated clause 21 of the Prevention of Terrorism Act and section 120 of the Penal Code. He (Salley) had incited people with the aim of causing damage to ethnic and religious harmony, in the guise of agitating against the government.<\/p>\n<\/div>\n

When Tamil National Alliance MP and Lawyer MA Sumanthiran visited him at ward 55 of the Colombo National hospital , Azath Salley told Sumanthiran that the Police so far had questioned him only about an interview he had given to the Tamil Nadu bi-weekly\u201cJunior Vikatan\u201d.<\/em><\/p>\n

We publish below the\u00a0translation of the said interview;<\/p>\n

MUSLIMS WILL ALSO TAKE UP ARMS- SAYS AZAD SALLY<\/strong><\/p>\n

(Saturday, 20 April 2013, 06:50 AM GMT) (VIKETAN)<\/p>\n

We met the participant at the seminar on\u00a0 \u2018The Right of Sri Lankan Tamils\u2019 organized by the Popular Front of India, in Chennai.<\/p>\n

Q:\u00a0 There is news that attack against Muslims has started in Sri Lanka?<\/strong><\/p>\n

A:\u00a0 The first attack in Sri Lanka was against Muslims in the riots of 1915 between Sinhalese and Muslims.<\/p>\n

Recently in 2011, after the war with the Tigers, a Dharga in Anuradhapura was demolished\u00a0 by Buddhist monks in the presence of the police.<\/p>\n

In 2012 a mosque in Dambulla was demolished.\u00a0 By demolishing over 10 mosques and madrasas, the Sinhalese have started attacking the Muslims openly.<\/p>\n

No one pays any attention to the fact that soldiers are harassing Muslim women wearing the burqua.<\/p>\n

Their intentions can be gauged from the statement of the Rajapakse-supporting Sinhala party, the Jathika Hela Urumaya, that a war like that of\u00a0 1915 is unavoidable.<\/p>\n

As a first step to this war, the issue of Halal certification has been banned in Sri Lanka.<\/p>\n

If so, there will be no alternative to taking up arms.\u00a0 For saying this, the The Bodu Bala Sena has said that I should be arrested.<\/p>\n

Q:\u00a0 What actions have you taken to ensure the safety of the Muslims?<\/strong><\/p>\n

A: When America brought forward the resolution on Sri Lanka, I submitted an appeal that the safety of the minority Tamils, Muslims and Christians should be also assured.<\/p>\n

Further, we requested the Ambassadors of 24 countries, including those of 8 Muslim countries supportive of Sri Lanka and demanded that they speak on behalf of\u00a0 the minorities.<\/p>\n

We are trying to bring this issue to the attention of the world community.<\/p>\n

Q:\u00a0 There was information before that the Tamils and Muslims were alienated. How is the situation now?<\/strong><\/p>\n

A: The Muslims were driven out of the territory under Tiger control before. From then the Muslim organizations started to differ.\u00a0 The Tigers should not have done that. If they had embraced the Muslims, the situation could have developed differently. Prabhaharan missed several opportunities.\u00a0 This has been beneficial only to the Rajapaksa family.<\/p>\n

\u00a0Q:\u00a0 The actions (activities) of Rajapaksa?<\/strong><\/p>\n

A:\u00a0 His only proclamation is that he has won against the Tigers.\u00a0\u00a0 The Rajapaksa family which was without anything is today being transformed into the most prosperous family in Asia.<\/p>\n

His relatives who were working abroad in super markets and petrol stations are ministers today.<\/p>\n

They are travelling to neighbouring countries for discussions. They have captured the media.\u00a0\u00a0 Only the Rajapaksa family members are at the head of all governmental agencies.<\/p>\n

Gotabaya is guiding the Bodu Bala Sena with the intention of taking the message amongst the Sinhala people that Rajapaksa is the only soldier (Hero) for the Sinhalese.<\/p>\n

They think the Rajapaksa Senior is the president and Gotabaya, Basil and Namal are also presidents.\u00a0 Confiscating people\u2019s properties is Namal Rajapaksa\u2019s occupation.<\/p>\n

They divided various occupations among themselves: taking commissions on government tenders is Basil\u2019s share and changing Sri Lanka into a Buddhist country is Gotabaya\u2019s share.<\/p>\n

It is on the basis of this confidence that he has changed the rule that one person can be president for only two terms, to that where\u00a0 one can be president any number of times.<\/p>\n

Presidential elections can be held now only once in four years, but the president is engaged in actions to make it possible to hold elections every three years.<\/p>\n

Because his party has the majority now, he plans to hold the presidential election again, win and then conduct\u00a0 the general elections.<\/p>\n

However, Tamils and Muslims will not vote for Rajapaksa. He cannot win the confidence of these communities ever.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[…]<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":53557,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[3,2187,1,2375],"tags":[],"class_list":["post-86238","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-colombotelegraph","category-most-popular","category-news","category-stories"],"yoast_head":"\nTranslation Of Azath Salley's Controversial Interview: "Muslims Will Also Take Up Arms" - Colombo Telegraph<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.colombotelegraph.com\/index.php\/translation-of-azath-salleys-controversial-interview-muslims-will-also-take-up-arms\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Translation Of Azath Salley's Controversial Interview: "Muslims Will Also Take Up Arms" - Colombo Telegraph\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[…]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.colombotelegraph.com\/index.php\/translation-of-azath-salleys-controversial-interview-muslims-will-also-take-up-arms\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Colombo Telegraph\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-05-08T07:02:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-05-16T13:35:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.colombotelegraph.com\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/M.-Azath-S.-Salley.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"126\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"180\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"COLOMBO TELEGRAPH\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"COLOMBO TELEGRAPH\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.colombotelegraph.com\/index.php\/translation-of-azath-salleys-controversial-interview-muslims-will-also-take-up-arms\/\",\"url\":\"https:\/\/www.colombotelegraph.com\/index.php\/translation-of-azath-salleys-controversial-interview-muslims-will-also-take-up-arms\/\",\"name\":\"Translation Of Azath Salley's Controversial Interview: \\\"Muslims Will Also Take Up Arms\\\" - Colombo Telegraph\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.colombotelegraph.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.colombotelegraph.com\/index.php\/translation-of-azath-salleys-controversial-interview-muslims-will-also-take-up-arms\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.colombotelegraph.com\/index.php\/translation-of-azath-salleys-controversial-interview-muslims-will-also-take-up-arms\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.colombotelegraph.com\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/M.-Azath-S.-Salley.jpg\",\"datePublished\":\"2013-05-08T07:02:34+00:00\",\"dateModified\":\"2013-05-16T13:35:24+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.colombotelegraph.com\/#\/schema\/person\/9db3d0cfcfa59e1997e3c3524d454cb3\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.colombotelegraph.com\/index.php\/translation-of-azath-salleys-controversial-interview-muslims-will-also-take-up-arms\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.colombotelegraph.com\/index.php\/translation-of-azath-salleys-controversial-interview-muslims-will-also-take-up-arms\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.colombotelegraph.com\/index.php\/translation-of-azath-salleys-controversial-interview-muslims-will-also-take-up-arms\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.colombotelegraph.com\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/M.-Azath-S.-Salley.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.colombotelegraph.com\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/M.-Azath-S.-Salley.jpg\",\"width\":\"126\",\"height\":\"180\",\"caption\":\"Azath Salley\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.colombotelegraph.com\/index.php\/translation-of-azath-salleys-controversial-interview-muslims-will-also-take-up-arms\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.colombotelegraph.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Translation Of Azath Salley’s Controversial Interview: “Muslims Will Also Take Up Arms”\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.colombotelegraph.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.colombotelegraph.com\/\",\"name\":\"Colombo Telegraph\",\"description\":\"In journalism truth is a process\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.colombotelegraph.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.colombotelegraph.com\/#\/schema\/person\/9db3d0cfcfa59e1997e3c3524d454cb3\",\"name\":\"COLOMBO TELEGRAPH\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.colombotelegraph.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/920b3181b0bf86b5c339ad9f0963a89f6a8b19c4b971e629987a021ba7a663df?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/920b3181b0bf86b5c339ad9f0963a89f6a8b19c4b971e629987a021ba7a663df?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"COLOMBO TELEGRAPH\"},\"url\":\"https:\/\/www.colombotelegraph.com\/index.php\/author\/colombo_telegraph\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Translation Of Azath Salley's Controversial Interview: \"Muslims Will Also Take Up Arms\" - Colombo Telegraph","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.colombotelegraph.com\/index.php\/translation-of-azath-salleys-controversial-interview-muslims-will-also-take-up-arms\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Translation Of Azath Salley's Controversial Interview: \"Muslims Will Also Take Up Arms\" - Colombo Telegraph","og_description":"[…]","og_url":"https:\/\/www.colombotelegraph.com\/index.php\/translation-of-azath-salleys-controversial-interview-muslims-will-also-take-up-arms\/","og_site_name":"Colombo Telegraph","article_published_time":"2013-05-08T07:02:34+00:00","article_modified_time":"2013-05-16T13:35:24+00:00","og_image":[{"width":126,"height":180,"url":"https:\/\/www.colombotelegraph.com\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/M.-Azath-S.-Salley.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"COLOMBO TELEGRAPH","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"COLOMBO TELEGRAPH","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.colombotelegraph.com\/index.php\/translation-of-azath-salleys-controversial-interview-muslims-will-also-take-up-arms\/","url":"https:\/\/www.colombotelegraph.com\/index.php\/translation-of-azath-salleys-controversial-interview-muslims-will-also-take-up-arms\/","name":"Translation Of Azath Salley's Controversial Interview: \"Muslims Will Also Take Up Arms\" - Colombo Telegraph","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.colombotelegraph.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.colombotelegraph.com\/index.php\/translation-of-azath-salleys-controversial-interview-muslims-will-also-take-up-arms\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.colombotelegraph.com\/index.php\/translation-of-azath-salleys-controversial-interview-muslims-will-also-take-up-arms\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.colombotelegraph.com\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/M.-Azath-S.-Salley.jpg","datePublished":"2013-05-08T07:02:34+00:00","dateModified":"2013-05-16T13:35:24+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.colombotelegraph.com\/#\/schema\/person\/9db3d0cfcfa59e1997e3c3524d454cb3"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.colombotelegraph.com\/index.php\/translation-of-azath-salleys-controversial-interview-muslims-will-also-take-up-arms\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.colombotelegraph.com\/index.php\/translation-of-azath-salleys-controversial-interview-muslims-will-also-take-up-arms\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.colombotelegraph.com\/index.php\/translation-of-azath-salleys-controversial-interview-muslims-will-also-take-up-arms\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.colombotelegraph.com\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/M.-Azath-S.-Salley.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.colombotelegraph.com\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/M.-Azath-S.-Salley.jpg","width":"126","height":"180","caption":"Azath Salley"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.colombotelegraph.com\/index.php\/translation-of-azath-salleys-controversial-interview-muslims-will-also-take-up-arms\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.colombotelegraph.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Translation Of Azath Salley’s Controversial Interview: “Muslims Will Also Take Up Arms”"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.colombotelegraph.com\/#website","url":"https:\/\/www.colombotelegraph.com\/","name":"Colombo Telegraph","description":"In journalism truth is a process","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.colombotelegraph.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.colombotelegraph.com\/#\/schema\/person\/9db3d0cfcfa59e1997e3c3524d454cb3","name":"COLOMBO TELEGRAPH","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.colombotelegraph.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/920b3181b0bf86b5c339ad9f0963a89f6a8b19c4b971e629987a021ba7a663df?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/920b3181b0bf86b5c339ad9f0963a89f6a8b19c4b971e629987a021ba7a663df?s=96&d=identicon&r=g","caption":"COLOMBO TELEGRAPH"},"url":"https:\/\/www.colombotelegraph.com\/index.php\/author\/colombo_telegraph\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.colombotelegraph.com\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/M.-Azath-S.-Salley.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.colombotelegraph.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86238","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.colombotelegraph.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.colombotelegraph.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colombotelegraph.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colombotelegraph.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=86238"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.colombotelegraph.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86238\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":86249,"href":"https:\/\/www.colombotelegraph.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86238\/revisions\/86249"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colombotelegraph.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/53557"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.colombotelegraph.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=86238"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colombotelegraph.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=86238"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colombotelegraph.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=86238"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}